Die Synchronsprecherproblematik war mir bis eben völlig entgangen. Aber wo ichs jetzt lese: stimmt! Irgendwas hatte mich die ganze Zeit unterbewusst gestört. Danke für die Erleuchtung, corni.

Den Thread von Teylen hatte ich leider nicht gefunden (dabei habe ich sogar noch vorher exakt nach "Public Enemies" in der Suchfunktion gewühlt).
Im Bezug aufs Setting muss ich Teylen noch recht geben: Es war eine überaus stimmige Atmosphäre. Gerade deshalb ist es so schade, dass der Plot derart langweilig war.
Die Szene im Polizeipräsidium erschließt sich mir noch immer nicht.