Dürfte ich es denn, wenn ich es selbst aufgenommen oder hochgeladen hätte? Genauso gut WUPWerbung, eine Person die Wahrscheinlich hier die Untertitel herstellt, nicht das Recht die Trailer zu untertiteln, da ihr die Video´s auch nicht gehören.