Mit solchen Ironie-Stories kann man mich leicht kriegen. Ausgerechnet auf dem Planeten auf den Jayne eigentlich nicht wollte, wird er als Held gefeiert. :-þ

Dass der Doc und die Mechaniker-Braut sich näher gekommen sind und die Konkubine dafür sorgte, dass die Abflugsicherung deaktiviert wurde, waren dann wieder noch die üblichen Lückenfüller.