Nope eine solche Verlinkung ist nicht möglich. Wenn ich irgendwann mal die Zeit habe, werde ich die fehlenden Links so setzen, wie zu den bisherigen bei SubCentral. Ich verstehe auch ehrlich gesagt nicht das Problem am Registrieren. Als registrierter User kann man sich über den Bedanken-Button bei den Übersetzern bedanken, was ja wohl auch das Mindeste ist, denn die Übersetzer machen das alles in ihrer Freizeit und machen keinerlei Profit damit. Könnten Hinz und Kunz die Untertitel heimlich still und leise downloaden... ne, das fände ich ne Frechheit. Und wie du ja selbst gesagt hast, ist SC echt keine schlechte Seite für Untertitel.