Hmm, an dem Kopierschutz sollte es eigentlich nicht liegen, denn wenn dann gilt er für alle Teile und btw. dein Tool knackt sehr wahrscheinlich schon den einfachen Kopierschutz CSS und gehört damit zu verbotenen Tools. Insofern darfst du das in D schon gar nicht verwenden.

An deiner Stelle würde ich es mal mit der DeCSS-freien Version von DVDShrink (klick) probieren, das ist ein erlaubtes Tool, weil es keinen Kopierschutz knacken kann. Damit kopierst du einfach mal Episode für Episode mit der Reauthor-Funktion auf Festplatte. -> d.h. du erhälst dann eine abspielbare DVD pro Episode ohne Menü. Das sollte dir dann sicher weiterhelfen.

Funtioniert diese DVDShrink-Version in Verbindung mit deinen Original-Farscape DVDs nicht, enthalten diese einen Kopierschutz und dann darf dir nach deutschem Recht mittlerweile eh nicht weitergeholfen werden.

Grüße
wu-chi