"Ein Quantum Trost".

Eine wörtliche Übersetzung die leider auf Deutsch ebensowenig Sinn ergibt wie der Plot des Nachfolgers zum coolen "Casino Royale".