Es ist kein von den Deutschen erfundenes Wort - public viewing bedeutet Leichenschau, also die öffentliche Aufbahrung von Toten. Im Endeffekt eine weitere Peinlichkeit im angestrengten Bemühen, hip und international sein zu wollen.