Yeah, obwohl ich die Folge schon im Original (mehrere Male) gesehen habe fand ich die Episode auch in der Synchro einfach genial---besonders der durchgeknallte Crichton hat's total drauf und man muß aufpassen, daß man sich vor Lachen nicht ausversehen verschluckt (denn das könnte üble Nebenfolgen nach sich ziehen *)---auch wenn die Folge im Original besser rüber kommt (nicht zuletzt wegen Chritons Originalstimme, die den Wahnsinn des Charakters in dieser grandiosen Episode noch viel besser zum Ausdruck bringt, und den abgefahrenen Englischen Ausdrücken und Begriffen...) hat die Folge, die ich wirklich schon zig Mal gesehen habe beinahe genau so viel Spaß gemacht wie beim ersten Mal, als ich das Teil gesehen hab --- Fazit: witziger und durchgeknallter geht's kaum noch!!!!! (die Betonung liegt auf kaum, denn Farscape schafft es mit der Zeit selbst noch diese Episode an Verrücktheit zu toppen * &nbsp

(Geändert von Quaid um 7:31 pm am Sep. 24, 2001)