Zum Beispiel den Spruch "I scream you scream we all scream for ice cream". Da ist die Übersetzung wirklich grauenhaft.