@Drago
In D werden die gekürzten Fassungen (so wie sie damals auf ZDF liefen) auf die DVD's gepresst. Eine ungeschnittene Fassung in deutscher Sprache würde wohl aufgrund der Neu-Synchro zu viel Geld kosten.

Viele Grüße
wu-chi