@RocketMan:

DANKE DANKE DANKE !!!
Du hast es auf den Punkt gebracht
Darf ich dich auf einem anderen Board zitieren? Denn dort geht mir so ein kleiner Troll gewaltig auf die Nerven

Ich habe Farscape das erste Mal in USA gesehen, also dort die Erstaustrahlung von "Till the blood runs clear" lief. Danach gab es kein halten mehr und ich habe mich informiert und Freunde angerufen, die mir die Serie aufnahmen .. als dann die DVD Boxen in UK rauskamen war alles andere Geschichte  
Ich kann verstehen warum so viele die Serie nicht mögen, denn viel von den Augenzwinkernden Witz wie auch vom Charme diese Mensch-Alien Sache geht in der Synchro verloren, aber man sollte dieser Serie eine Chance geben die wirklich dorthin geht wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist *g*