Captain Lara und Ayo:
das mit dem Auftauchen der anderen Crewmitglieder im Maschinenraum ist recht einfach.
Als Janeway und Chakotay beschließen, mit Diplomatie in die Verhandlungen mit Seska zu treten, sagt Janeway, sie bräuchten einen Plan B, falls der erste nicht funktioniert. Chakotay meint darauf, er wäre sicher, sie hätte schon einen.
An dieser Stelle wird der Plan nicht erklärt, sondern eben erst später aufgelöst. Der Plan war natürlich, die anderen Crewmitglieder zu impfen, damit sie ihnen im Zweifelsfall zu Hilfe kommen zu lassen. Und das haben sie auch getan.
Gezeigt wird natürlich nicht, wie die anderen geimpft werden, aber es ist klar, daß Janeway und Chakotay es getan haben.