Hast recht, aber das mit den konkurierenden Gruppen stimmt nich, zur Erreichung eines Ziels schließen sie sich oft zusammen, etwa um die Voyager zu vernichten kommen immer gleich mehrere Schiffe (bisher jedenfalls). Und Technical Manuals gelten nach den offiziellen Regeln der Beckmessergilde als Canon Material!
So eine Kette muss nicht abreißen, und bei einem Volk, dass sehr weit verstreut ist, ist dies auch nicht sehr Wahrscheinlich, und 22LJ sind normalerweise 14 Tage reise für die Voyager, ungefähr zumindest. Also auch nicht wenig. Die Hirogen hingegen haben schnelle Schiffe, höchstwahrscheinlich gute Subraumverbindungen (da der Hirogen viele Schiffe zusammenrufen kann, ohne Netzwerk) und einen Kooperationsgeist der durch einen bestimmten Hirogen, der dafür starb angestachelt wurde.

Es ist möglich !