@Bademeister: Zur "Ehrenrettung" von Voyager muß ich eins sagen: Du tust gerade so, als wäre das mit dem unverschämt schnellen Universaltranslator erst seit Janeway & Co. der Fall, aber das Problem ist doch schon älter als Gene Roddenberry. (Naja, fast.)

Was hattest Du denn am DS9-Finale auszusetzen? Episch, düster, tragisch... War doch extrem angemessen! Und man sah, was für Pfade die Crew einschlägt, die man sieben Jahre begleitet hat.
Das einzige, was ein bißchen ausgefeilter hätte sein können, war die "Lightshow" mit Dukat, Winn und Sisko in den Bajoran Firecaves.