Sicher wird der Raum gekrümmt, aber doch nicht die Materie darin komprimiert. Dann könnte ja kein Schiff mehr fliegen aufgrund seiner Eigenmasse.

Die Warpblase die sich um ein Schiff bildet, katapultiert es in den Hyperraum (nennen wir es mal so) und dadurch erst ist es in der Lage, so große Entfernungen in kürzerer Zeit zurückzulegen. Denn im normalen Raum kannst halt nicht schneller als mit LIchtgeschwindigkeit düsen. So funktioniert das eigentlich.