Mir fallen eigentlich nur 2 Folgen ein, die mit dem Bild in Frage kommen.

Das wäre zum einen die Folge "Der Weg des Kriegers Teil 2", (4.1), in der Klingonen ein cardassianisches Schiff zerstören.

Die explosion schaut aber eher dem Dominion-dreadnought ähnlich, der von der Defiant in der Folge "Sieg oder Niederlage" (6.3) zerstört wurde.

Dazu würde auch die Beschreibung "Sisko-run" passen, da Sisko dort in ein paar ziemlich schnellen und waghalsigen Manövern versuchte, die Blockade des Dominions zu durchbrechen.