Das ist ja wirklich total hohlköpfig. Dann würde ich die neuen Szenen als eigenständigen Bonus mit auf die DVD packen.
Ich meine, das Filmvergnügen wird doch empfindlich gestört, wenn urplötzlich Spock oder Kirk mit einer anderen "Stimme" sprechen, obwohl sie sich den Rest des Films anders anhören.

Wenn man schon den Film erweitert und die alten Synchronsprecher nicht mehr verwendet werden können, dann möge man den Film doch komplett neu synchronisieren!