Stimmt, ayo, für einen Neuling war das Remake unklar.
Es haben halt die 'Gedanken' gefällt wie in der alten Version, ausserdem haben sie einiges falsch gemacht. Allerdings ist auch die alte Verfilmung nicht sonderlich korrekt. Sie ist zwar besser aber sie hat gegenüber den Büchern auch einige Fehler.