Ich bevorzuge auch die synchr. Variante, weil ich das andere nicht so gut verstehe. Allerdings habe ich auch einige Filme schon in Englisch gesehen und man kann schon sagen, dass viele Dinge einfach besser rüberkommen im Original.....

Aber ein Beispiel gibt es, wo die synchronisierte Variante sehr viel besser ist als das Original. Nämlich die zugegebenermassen etwas alte Serie "Die Zwei" - bin mir nich ganz sicher, ob sie wirklich so heisst. Auf jeden Fall die mit Roger Moore und Toni Curtis. Mitunter ist es echt zum Schreien, was die deutsche Synchronisation draus gemacht hat und hier war sie auch sehr viel erfolgreicher als drüben....