@Badi :Jaaaaa, noch ein Englisch-LK´ler hier Cool...Aber wenn man sich entspannt versteht man doch auch alles, du musst doch nicht ständig drüber nachdenken, was die sagen, oder?
Ich geh jetzt hier einfach mal von Farscape aus:
Also ich bin der Meinung, man sollte einen Film erstmal im Original schauen, um einen Gesamteindruck der ganzen Serie oder was auch immer zu gewinnen, und wenn man das nicht versteht, kann mans immer noch auf Deutsch schauen.
Es geht einfach viel zuviel verloren dazwischen. Und nicht zuletzt wegen schlechten Synchros werden Filme oder Serien schlecht gemacht, die eigentlich richtig genial sind.
Im Deutschen gehten meist zuviel Sparchwitz oder Insider verloren.


(Geändert von Dune um 7:54 pm am Juni 1, 2001)