na ja alles hat seinen preis, auch das verständnis. außerdem bezweifel ich, dass die meisten deutschen überhaupt den sprachwitz verstehen würden. Oft braucht man für bestimmte Redewendungen den gesamten Hintergrund um sie auch wirklich verstehen zu können