Um auch noch mal meinen Senf hinzuzugeben (übrigens, danke für die Aufklärung Minas):
Ich bin Gflys Meinung, daß eine Synchronisation die Performance eines wirklich exzellenten Schauspielers völlig in den Keller zieht. Ist aber nicht wirklich verwunderlich, wenn es nicht gerade um Musik geht, kann man Gfly und mich zu einem Thema mit annähernd identischer Antwort befragen. Unheimlich.

@Leeta: "Die Zwei" war wirklich im Deutschen ganz witzig, aber die gleichen Kalauerversuche gingen ja bei TOS gründlich in die Hose. Kommt eben immer auf die Serie an.

@Bademeister: Als Fan von Paul Thomas Anderson und damit auch Luis Guzman muß ich Dich einfach korrigieren... In "Traffic" erzählen sich Don Cheadle und eben Luis Guzman die Frauenwitze. Benicio del Toro war der Cop aus Tijuana mit Gewissensbissen.