Also englische Original schaue ich auch sehr oft in Englisch an, und es gibt Filme, da kann ich den deutschen Ton schon fast nicht mehr hören, weil ich einfach den englischen treffender finde. Aber das hängt auch vom Film ab. "Requiem for a dream" würde ich nun z.B. auch gerne mal in deustch sehen, nachdem ich meine die englisch Fassung recht gut verstanden zu haben. Aber wie es aussieht kann ich da noch ne Weile warten, oder gibt es dazu nun doch noch einen Kinostart?

Was mich aber noch interessieren würde, wie seht ihr das ganze bei französischen Filmen oder asiatischen?
Ich habe Wo hu cang long (Crouching Tiger, Hidden Dragon) auf einem Schiff im Original mit englischen Untertiteln angesehen. Und das war auch gut so! *g*
Ne, was ich sagen wollte, ich fand es interessant. Wie ist das bei euch, würdet ihr den dann auch in Englisch schauen oder auch in der Originaltonspur?