Ich seh schon, um die DVDs komm ich auf kurz oder lang nicht drumherum.

Also ich ziehe durchaus die O-Ton-Fassungen vor, da ich aber kein DVD hab... Nur wenn ich in Kroatien bin, dann geh ich dort in die Kinos, denn dort wird alles mit Untertitel gezeigt. Sollte man hier auch einführen, wäre deutlich besser.

Die schlechteste Synchronisation die ich je erlebt habe, war die von 'Schau mal wer da spricht'. Den Film habe ich zuerst in Kroatien im Kino im O-Ton gesehen und habe ihn dann hier im Fernsehen gesehen und habe abgeschaltet. Die haben doch tatsächlich die Reihenfolge der Sätze vertauscht !!!!

Das geht zwar, aber der Witz ist dabei vollkommen zum Teufel gegangen.

@Bade:
Als ex-Germanistik- und ex-Anglistik-Student kann ich dir nur beipflichten, Yaryar ist das schlimmste was ich je gehört habe.