Also ging ich mit der "zurück" taste zurück, aber meine Nachricht war verschwunden. Sehr ärgerlich!
Da hast du recht, das ist ärgerlich. Aber für gewöhnlich wird ein geschriebener Text noch angezeigt, wenn du mit dem Browser wieder zurück gehst. Das gilt sowohl für Beiträge im Forum als auch für PNs. Es sei denn, du hast irgendwelche seltsame Einstellungen in deinem Browser.
Wie lautete denn die Fehlermeldung? Wir brauchen schon den Wortlaut, ansonsten können wir dazu auch nichts sagen.

Doof finde ich auch, daß PM nicht erst einmal automatisch gespeichert werden. Auch gesendete PMs kann man nicht mehr lesen, es sei denn, man läßt sie sich zuschicken.
Doch sie werden gespeichert, und zwar im Ordner "Postausgang". Es sei denn du hast das deaktiviert.

Und du kannst eine PN auch einfach so speichern, ohne sie abzuschicken, indem du auf "Speichern (später senden)" klickst.