Danke Ventura! Das war ein interessanter Ausschnitt der Synchronarbeit.

Ich mu? allerdings anmerken, da? ich von der Synchronarbeit generell nicht sehr begeistert bin. Gerade das zu h?ufige Gesieze st?rt mich doch sehr. Ich darf nur mal daran erinnern, da? Harper, Beka und Trance (alle aus Andromeda) sich fortgesetzt siezen, obwohl sie angeblich seit Jahren auf einer Blechb?chse namens Eureka Maru im All unterwegs sind, tz! Bei Stargate SG1 ist es genau dasselbe. Jemand, der wie Anderson den total Ungebildeten spielt braucht keine Korrektheit bei formalen Anreden. Die Kraftausdr?cke werden doch auch ohne Bedenken ?bersetzt, oder?

Ein wenig mehr Mut w?rde ich mir da w?nschen. Guckt dem Volk doch mal auf's Maul!

Penogra
--
Forschung ist undemokratisch. Recht hat am Ende nicht unbedingt die Mehrheit.