Du denkst, diese Szene ist das schlimmste, was Sat1 je verbrochen hat??
ARGH!
Ich sage nur : Ende der ersten Staffel, da fehlt die gesamte Abschiedsrede, die Crichton seinem Dad auf das Diktierger?t spricht, EINE DER SCH?NSTEN SZENEN ?BERHAUPT!
Schon alleine deshalb schau ich die Serien alle lieber im Original.
Bleibt nur zu sagen, dass die bei Sat1 nicht die einzigen sind, die sowas verbrechen.
Im Falle Farscape haben die Amis zum Beispiel nie die Szene in " A human reaction" gesehen, als Crichton am Morgen nach der Nacht mit Aeryn auf der falschen Erde aufwacht und mit ihr reden will...Wenigstens das haben die Deutschen gesehen!
--
Aeryn: Frell!
Crichton: Yeah!
Aeryn: No, I mean bad frell...