die eigentliche arbeit ?bernimmt sowieso ein synchrostudio. ich bezweifel ob es deshalb gro?e unterschiede geben wird. au?erdem ist die deutsche synchro meiner meinung nach noch nicht mal so schlecht. manches l?sst sich halt einfach nicht richtig ?bersetzen (manches aber schon, und sie machen es trotzdem nicht)
--
"Es wird so viel von Vers?hnung und von Vertrauen gesprochen. Meine Herren, erlauben Sie mir eine freim?tige ?u?erung: Ich halte das f?r Floskeln, wenn die Tat nicht daf?r spricht." Friedrich Harkort 1866