Am Schlimmsten fande ich bis jetzt auch die Synchronisation in den Trailern, wenn Anakin sich da aufregt hat, hat der Sprecher das mehr platt gesprochen als betont oder mit Emotionen. Er hat das mehr oder weniger dahingeleiert.
--
Thrawn aka Koma

"Viele die leben, verdienen den Tod. Und manche, die sterben, verdienen das Leben. Kannst du es ihnen geben? Dann sei auch nicht so rasch mit einem Todesurteil zur Hand."