@Dune: Wenn ich mir die Postingzeit so ansehe (4:27 UHR) - m?ssen wir uns nun ernsthafte Sorgen um deine Augenringe machen? ;D Wenigstens deine geistige Gesundheit ist noch OK, denn am Posting selbst ist nichts auszusetzen.
?brigens hei?t die Folge (laut TVTV):
Farscape - Verschollen im All
Kanonen, L?gner und Moneten - Teil 1 (Liars, Guns And Money - Part 1: A Not So Simple Plan)
Wie man sieht, hat der ?bersetzer keine M?he gescheut, den Originaltitel zu erhalten.