An die Untertitel gew?hnt man sich eigentlich ziemlich schnell.
Ich wohne im Einzugsgebiet eines belgischen Senders, bei dem ausl?ndichen Sachen auch immer mit Untertiteln laufen. Es ist manchmal ziemlich lustig, die holl?ndischen/fl?mischen ?bersetzungen mitzulesen.
____________________________
D'Argo: Oh, come on - crack a smile will you? At least he's out of your nose.
John: Hair.
D'Argo: That's what I meant, at least he's out of your nose hair.