ich wei? nicht, ich denke mal eine m?glichst einfache ?bersetzung ist doch vielleicht gar nicht so ?bel. also das was bei dune da rausgekommen ist klingt doch wesentlich besser als die ergebnisse der 'profis'.
____________________________
"I did some good things. I'm proud of my life. And I'm with you... Don't worry about me... I've never felt better." (John Crichton)