Grundsätzlich kann ich dir nur abraten eine SVCD über NERO-Plugin zu erstellen. Dauert zu viel zu lange und hat eine schlechtere Qualität als TMPG. Eine SVCD-fähige (also eine schon umgewandelte) mpg zu brennen kann ich jedoch mit Nero wieder sehr empfehlen.

Interessant ist nur, daß TMPG deine Datei nicht annimmt. Das könnte vermutlich ein codec sein den TMPG nicht annimmt oder ggf. auch eine "falsche" Audiospur. Bei divx5.02-avi hatte ich bisher eigentlich keine Probleme. Vielleicht ist deine avi auch mit xvid erstellt worden. Damit hatte ich z.B. bisher gerne mit TMPG Probleme. Dann könnte das Nero-plugin auch seine Probleme mit haben.

Interessant wäre es natürlich zu erfahren, um was für eine Datei es sich letztlich handelt. (kannst du gerne auch über pm machen)

Viele Grüße
wu-chi