vader hatte in der OT nur eine Stimme - allerdings hat man Petruo in "Die Rückkehr der Jedi-Ritter" deutlich tiefer sprechen lassen bzw. die Stimme nachträglich manipuliert (bin mir jetzt nicht mehr 100%ig sicher), damit er näher an James Earl Jones herankommt - daher hört er sich zwar anders an, ist aber trotzdem der gleiche Sprecher.

Mit Reiner Schöne, der den Mini-Part am Ende von Episode III und auch für die neu synchronisierte Szene in ESB übernommen hat, fand sich aber meines Erachtens durchaus würdiger Ersatz...