Zitat Zitat von Kaff Beitrag anzeigen
Das ist ja auch Chinesisch, die haben ja auch ein wenig mehr Zeichen mehr als die Japaner.
Auf Japanisch müsste er es ja in Katakana schreiben. Das würde dann so aussehen: チ-ムウインチェステル　
Das sind keine Katakana sondern Hiragana.
Nun und die Japaner haben die chinesischen Schriftzeichen zusätzlich zu den beiden Lautsystemen übernommen.

Heißt ich habe schon in ein Kanji Lexikon geschaut, also nicht dem Silben Alphabet, wo die 1900 häufigen Zeichen enthalten sind. Naja und in ein kleines chinesisch-japanisches Kanji Kartei Karten Lern System, allerdings sind da auch nur 500 drin.

Ist dir das mal passiert? Mir nicht... Welcher Onsen war es denn?
Müßte nach schauen aber es war in mindestens zwei Kolumnen beschrieben, eine von Christoph Neumann. Wird normalerweise auch nicht bestritten.

Wenn das liegt das weniger an mangelnder Gastfreundlichkeit, die in Japan ja nun sehr hoch ist, sondern an schlechten Erfahrungen mit Ausländern (zum Beispiel wenn sie sich nicht vorm Baden gewaschen haben...).
Imho ist es schon ein Zeichen von fehlender Gastfreundlichkeit respektive Fremdenfeindlichkeit / Angst. Heißt so ein Ausländer passt einfach nicht in das Bild eines Onsen. Das mit dem Waschen bekommt man ja auch so mit bzw. könnte man bei Bedarf die Ausländer darauf hinweisen.