RTL, Dienstag, 03.04., 22:15 - 23:10 Uhr
Royal Pains

2x15 Vergeigt (A History of Violins)

Hank kümmert sich um die junge Natalie, eine aufstrebende Sängerin und Violinistin, bei der eine Infektion ihre Stimme beeinträchtigt. Evan gelingt es mit viel Einfallsreichtum die Gunst von Paige wiederzugewinnen. Als Paiges cholerischer Vater Natalies Band, die im Nachbargarten Musik macht, den Strom abstellen will, geschieht ein Unglück, das Auswirkungen auf seine Gesundheit hat. Emily und Hank ringen währenddessen mit ihrer Beziehung, die einer harten Prüfung ausgesetzt ist.

Wiederholung: 02:20 - 03:10 Uhr

Next: 2x16 Mich trifft der Blitz (Astraphobia), 10.04. - 22:15 Uhr