na ja die Erklärung dafür ist im Film schon ziemlich gefriemelt:

Das kleine Teil was er ihm an die Brust pappt ist ein EINMANNTransporter , na ja was solls, dann ist eben die gesamte Transporteraparatur, inklusive dem Bedienenden Crewman in dem kleinen Apparätchen zusammengepresst, damit die Geschichte passt, und natürlich kann sich damit nur einer Beamen, damit Data einen heroischen Tod stirbt.