Girdle = der Hüfthalter (an dem die Strümpfe angemacht werden?)
oder
Girdle = Gürtel (eine Art Korsett? "A girdle is similar to an old fashioned corset, at least in the US." Quelle: Leo)

Christina Ricci ist, wie man ganz kurz in S1E1 angedeutet hat, anscheinend recht klug. Um Geld zu verdienen schlüpft sie in die Rolle der Stewardess, die einerseits einen ganz neuen Frauentyp darstellt, aber andererseits immer noch die perfekte, züchtige Frau sein muss. Beides ist Riccis Charakter aber nicht.