Genau darauf wollte ich hinaus. Ich hatte damals den - so muss ich fast schon sagen - Fehler gemacht, den ersten Band kurz vor Ausstrahlung der Serie nochmals zu lesen (allerdings mit den anderen Bänden als Vorbereitung auf den nach langer Wartezeit endlich erschienen 5. Band) und so hatte ich den Inhalt noch sehr im Gedächtnis und habe mich besonders in der Pilotfolge geärgert, dass viele Dialoge eben ein Stückchen gekürzt wurden um möglichst innerhalb von 60 Minuten bis zur Bran-aus-dem-Fenster-schups-Szene zu gelangen. In der 2. Folge musste man nicht mehr so viele Seiten pro Stunde verfilmen um einen einigermaßen interessanten Abschluss hinzubekommen und konnte da etwas mehr auf die Details eingehen. Fluch und Segen einer Interpretation möglichst nahe am Stoff.