Erste Feststellung: Boah ist das brutalst geschnitten worden!
Man erinnere sich das der Sohn aufwacht, er bemerkt das Blondie von seinem kleinen Bruder weggezerrt wird.
Er dreht sich um, findet sich unvermittelt in einem Lichtkegel, sieht einen Mech, ploetzlich blitzlicht Gewitter, es blitzt, es zuckt, Maschinengewehr Geraeusche, er schreit entsetzt auf wird aber offenbar nicht getroffen.
Wieso zur Hoelle? Denkt sich da der deutsche Zuschauer.
Im Original marchieren rechts am Sohn eine Gruppe von etwa fuenf Kindern vorbei und positionieren sich zwischen Mech und Sohn, also etwa so:
K
M K
M K Sohn
M K
K
Skitter
Der Skitter laeuft rueber, guckt die Kinder an, deutet einmal auf die Kinder, einmal auf den Sohn, kommuniziert also offensichtlich per gesten und befiehlt dann den Mech die Kinder zu erschiessen. Wobei man das nicht wirklich sieht, aber man weiss was abgeht.
ProSieben war die Szene wohl zu unsozial.
Als Lesezeichen weiterleiten