Die Enterprise fliegt zu einer Raumbasis, wo der Hauptcomputer und auch das Holodeck – mit dem man zuletzt ja ein paar Probleme hatte (siehe "Der große Abschied") – verbessert werden sollen. Dort kommen die Binären, eine Rasse von Computer-Experten, an Bord. Während der Reparaturarbeiten hat die Crew frei, und während einige beschließen, der Raumstation einen Besuch abzustatten, bleibt Riker an Bord, um das verbesserte Holodeck auszuprobieren. Er ist wirklich verblüfft von der Qualität der holographischen Illusion – insbesondere eine Dame namens "Minuet" hat es ihm angetan. Auf der Suche nach Riker begibt sich schließlich auch Picard ins Holodeck. Kurz darauf zeigt der Computer eine Fehlfunktion des Warpkerns an; die Zerstörung des Schiffes scheint unmittelbar bevorzustehen. Die Enterprise wird evakuiert – lediglich Picard und Riker bekommen auf dem Holodeck nichts vom angeblichen Notfall mit, und bleiben an Bord. Dieser stellt sich daraufhin als Finte heraus. Während sich Picard und Riker weiterhin von Minuet bezirzen lassen, wird die Enterprise wird von den Binären gestohlen…
Als Lesezeichen weiterleiten