Nun vielleicht liegt es daran das Sailor Moon so aufgebaut ist, das ein fast jeder eine Figur findet mit der er sich identifizieren kann.

Was Zoisite angeht, ja er ist ein Mann zumindest im Japanischen Original da heißt er auch Zoisit. Ist doch praktisch das er wie eine Frau aussieht so konnte man ihm einfach eine weibliche STimme verpassen und wenn man bedenkt das die erste Staffel von ZDF synchronisiert wurde doch auch verständlich