Buffy 7.20 – Touched

Im Haus der Summers spricht Faith zu allen, ausser den immer noch fehlenden Spike, Andrew und Buffy, die in der letzten Folge das Haus verlassen hatte. Sie sagt allen, dass sie nicht durchdrehen sollen, aber Kennedy erwiedert, jetzt da Buffy weg ist, sollten alle ein Mitsprachrecht für das weitere Vorgehen haben. Allerdings gibt es in dem Bereich extrem auseinandergehende Meinungen – alle streiten und schreien durcheinander. Die Szene fokusiert auf Giles und Dawn, Giles sagt, dass Buffy sicher nichts passieren wird – während nebenher alle weiter streiten. Faith versucht alle zur Ruhe zu bringen, was ihr auch zu gelingen scheint – bis plötzlich das Licht ausgeht.

Auf der Strasse wandert Buffy allein durch die Stadt. Auch hier sind alle Laternen aus. Sie findet ein Haus und tritt ein. Dort trifft sie auf einen Mann mittleren Alters, der eine Shotgun auf sie richtet, offensichtlich ist er etwas paranoid. Er befiehlt ihr, aus seinem Haus zu verschwinden. Aber Buffy lässt sich darauf nicht ein, sie nimmt dem Mann die Waffe ab und sagt IHM, er soll das Haus verlassen. Sie fügt hinzu es ist nicht mehr sein Haus, es ist nicht mal mehr seine Stadt, während sie sich über den Kühlschrank hermacht. Die nächste Szene ist in der Mission, tagsüber. Andrew und Spike sitzen in einem kleinen, mit Tapeten ausgestatteten Raum, Andrew sieht gelangweilt aus. Sie spielen „I Spy“ allerdings wird Spike bald frustriert damit Sachen erraten, die mit „T“ anfangen, da ausser Tapeten in diesem Raum nichts ist. Ausserdem macht er sich extreme Sorgen um Buffy. Zurück im Summers Haus, wachsen Faith die Dinge langsam über den Kopf. Jeder redet weiterhin durcheinander, alle streiten. Kennedy scheint langsam aber sicher das Kommando zu übernehmen. Faith denkt währenddessen, dass die Bringers das schwächste Glied in den Armeen des First Evils sind, und dass sie eventuell versuchen könnten, einen von ihnen gefangen zu nehmen. Kennedy ist von dem Plan nicht besonders überzeugt und beschwert sich darüber bei Willow, woraufhin Faith wieder sauer wird. Faith sagt, sie bestimmt jetzt die Regeln. Im Weingut spricht Caleb mit dem First Evil in der Form von Buffy. Währenddessen sieht man, wie die Bringers an irgendetwas arbeiten, es wird nicht genau klar, was das ist. Das First Evil scheint unzufrieden zu sein, und redet davon, dass Buffy „es“ nicht in die Hände bekommen darf. Caleb soll alle Mädchen und die Gang töten, und Caleb scheint sich auf diese Aufgabe zu freuen. Kennedy läuft allein eine Strasse entlang, als drei Bringer hervorkommen und sie angreifen, aber plötzlich tauchen Giles und einige der SITs auf – es war nur eine Falle um einen der Bringer gefangen zu nehmen.

Küche des Summers Haus. Giles sagt, dass die Bringer stumm sind, allerdings gibt es deswegen einige Verständnisschwierigkeiten (Anm: Giles sagt “dumb”, was im amerikanischen Englisch auch dumm bedeutet )Dawn erinnert sich, dass sie in einem türkischen Zauberbuch über einen Spruch gelesen hat, durch den man mit stummen Menschen kommunizieren kann. Während die anderen ihr weiteres Vorgehen besprechen hört man plötzlich Andrews Stimme – Spike und Andrew sind zurück. Spike betritt die Küche und Giles wirft Faith einen vorsichtigen Blick zu. Andrew rennt Richtung Badezimmer und alle anderen scheinen es vermeiden zu wollen Spike anzusehen. Spike sagt ,dass er immer noch Mitspracherecht hat und fragt nach Buffy. Dawn sagt, sie ist derzeit nicht hier und nach einigen weiteren Fragen, erklärt ihm Willow, dass Buffy beschlossen hat, eine kleine Auszeit zu nehmen. Spike durchschaut die Situation. Xander berichtigt, dass alle gemeinsam diese Entscheidung über Buffy getroffen hatten, aber Spike bezeichnet sie alle als bemitleidenswerte, undankbare Verräter, und fragt, für wen sie sich eigentlich halten. Giles versucht, die Lage zu erklären, aber Spike unterbricht ihn und wirft ihm vor, dass er nur nicht damit umgehen kann, dass seine ehemalige Schülerin ihren Lehrer übertrumpft hat. Er wirft ihnen weiter vor, dass Buffy diejenige war, die ihnen schon so oft das Leben gerettet hat – und das ist der Dank, den sie bekommt? Faith tritt vor und sagt Spike, er soll damit aufhören, aber er gibt nicht nach. Sie wird etwas beleidigend, worauf Spike sie schlägt. Sie beginnen zu kämpfen, während alle anderen zurückweichen. Faith zieht Spike aufgrund seiner Gefühle für Buffy auf, sie sagt, seine Zuneigung sei süss, aber sie hat es geschafft, ihn vollkommen nach ihrer Pfeife tanzen zu lassen. Sie schlägt ihn brutal einige Male ins Gesicht, bis er sie gegen die Wand schleudert. Spike sagt, dass Faith ja jetzt alles bekommen hat, was sie schon immer wollte – in Buffys Position zu sein – und fragt weiter, wo Buffy ist. Sie hat allerdings keine Antwort. Er starrt sie wütend an, dann stürmt er aus dem Haus. Alle anderen sehen etwas verwirrt und schuldbewusst aus. Spike stoppt an einer Kreuzung und macht sich auf die Suche nach Buffy.

Willow spricht bei dem Bringer einen Zauber aus, durch Andrew können sie ihn zum sprechen bringen. Der Bringer sagt, sie arbeiten alle auf einen unausweichlichen Endkampf hin. Kennedy bedroht ihn mit einem Messer und Willow schaut aus, als wäre ihr Kennedys Aggressionspotential unangenehm. Andrew/Bringer sagt weiterhin, dass sie das Vermächtnis der Jägerin zerstören wollen, unter der Erde an Waffen arbeiten und sonst Calebs Befehlen folgen. Die Scoobies interessieren sich besonders für die erwähnten Waffen und versuchen herauszufinden, an welchem Ort sich diese Waffen befinden. Nachdem sie diese Information erhalten haben, schneidet Giles dem Bringer die Kehle durch. Buffy liegt im Bett des Hauses, in das sie eingedrungen ist. Es klopft an der Tür, aber Buffy ist zu fertig um das Geräusch zu bemerken. Spike betritt den Raum und erklärt, er braucht noch nicht mal eine persönliche Einladung, weil die ganze Stadt mittlerweile in dämonischer Hand ist. Er erzählt weiter, dass er im Summers Haus nach Buffy gesucht hat, ausserdem bezeichnet er Faith als Miststück. Buffy erwiedert, es lag nicht nur an Faith, sondern es waren alle, die sie ausgeschlossen haben. Sie bittet Spike zu gehen. Der ignoriert sie aber und erzählt, dass er Neuigkeiten hat, die beweisen können, dass Buffy auf der richtigen Spur war – die Sache, nach der sie gesucht hat, ist aller Wahrscheinlichkeit nach im Weingut. Sie reagiert nicht, woraufhin er wiederholt, dass sie von Anfang an Recht hatte. Buffy aber antwortet, dass es sich nicht so anfühlt, als hätte sie recht. Alle geben ihr die Schuld an dem, was passiert ist – und sie kann es ihnen noch nicht mal verdenken. Spike kniet sich neben sie und sagt, sie kann ihm nichts vormachen. Sie ist kein Mensch, der aufgibt. Sie war die Anführerin, und diese Rolle hat sie nicht aufgegeben, sondern sie wurde ihr weggenommen. Und sie kann sie wieder zurückbekommen.

Faith und Giles sprechen in Buffys Schlafzimmer miteinander, er ist sich sicher, dass die Waffen in den Abwasserkanälen hergestellt werden. Faith ist erschöpft, aber Giles macht ihr Mut. Er verlässt das Zimmer und kurz danach tritt das First Evil ein – in der Form des Bürgermeisters. Faith sagt, sie weiss, mit wem sie es zu tun hat, dass das First Evil sie nicht reinlegen kann, aber es ist offensichtlich, dass sie eingeschüchtert ist. Das First Evil erklärt, er ist Teil des Evils, aber es ist auch wirklich zu einem Teil der Bürgermeister. Er sagt, sie könne ihm ja zum Test fragen stellen, auf die nur er die Antwort wissen kann. Faith sagt weiterhin, sie wird darauf nicht hereinfallen. FE/Bürgermeister antwortet, dass Faith viel besser mit den Mädchen umgeht, als Buffy das je getan hat. Faith protestiert, aber er fragt, warum sie Buffy verteididgt. Buffy hat immerhin versucht, sie umzubringen. Und Buffy wird sie immer als eine Mörderin ansehen – sobald sie ihre Aufgabe erledigt hat, wird Buffy sie aus dem Weg räumen. Zurück in dem Haus, in dem sich Buffy und Spike aufhalten. Buffy sitzt auf dem Bett, Spike steht vor ihr. Er will wissen, was sie mit “nein” meint, ihre Antwort auf seine Frage, ob sie ihre Führerrolle wieder aufnehmen will. Nein im Sinne von irgendwann einmal? Buffy antwortet, er scheint mit dem Wort “nein” wirkliche Probleme zu haben. Aber Spike sagt, er versteht ihre Reaktion kein bisschen. Buffy antwortet, das habe sie mitbekommen. Sie weiss nicht wirklich, was sie tun soll, ob sie versuchen soll, ihre Freunde zurückzugewinnen. Sie ist total geschafft. Spike sagt, dass alle sie brauchen, woraufhin Buffy etwas hoffnungsvoller aussieht. Er deutet an, dass ohne sie das totale Chaos ausgebrochen ist. Buffy will mehr wissen, aber er kann ihre keine Einzelheiten liefern. Er sagt nur, das Haus sowie seine Bewohner sind total runtergekommen, dass er sich mit Faith geprügelt hat und dann wieder gegangen ist. An dem letzten Teil mit Faith findet Buffy offensichtlich gefallen, Spike bietet scherzhaft an, dass er Faith für sie ausschalten könnte, aber Buffy wird wieder ernst. Sie sagt, jedesmal, als sie eine Entscheidung getroffen hat, ist am Ende jemand dabei gestorben. Buffy sieht Spike an und sagt, dass sie nachgedacht hat. Sie kann ihren Freunden nicht schaden, weil sie sich selbst aus der Gruppe ausgeschlossen hat. Sie weiss, dass jemand sterben könnte, und dass sie immer nach Kompromissen sucht, da sie sich immer von allen anderen emotional ausgeschlossen hatte. Jeder versucht, eine Bindung zu ihr aufzubauen, aber sie schreckt davor zurück. Sie stoppt kurz und sagt dann, dass er sicher nur zu gut weiss, wovon sie spricht. Spike erwähnt, sie hatten schon eine Art Bindung, aber Buffy sagt, dass sie und Spike sich nie nahe waren – weil sie unerreichbar war. Er sagt, ob sie denkt, dass alles nur daran lag. Er steht auf, sagt, er hat ihrem Selbstmitleid zugehört, jetzt sei er an der Reihe. Buffy deutet an, er soll nur loslegen um sie aufzumuntern, aber Spike erwiedert, das hatte er nicht vor. Er ist wütend darüber, dass sie sich als unerreichbar bezeichnet hat. Er war länger auf der Welt als sie, er hat Dinge gesehen und getan, die sie sich nicht mal vorstellen kann, er möchte auch gar nicht, dass sie davon erfährt. Er sagt weiter, dass er nicht gerade als „Denker“ bekannt ist – er folgt seinem Instinkt, der nicht immer mit seinem Kopf übereinstimmt. Er sagt, er hat viele Fehler gemacht, viele falsche Entscheidungen getroffen. Aber in über hundert Jahren gab es eine Sache, von der er sich absolut sicher war - und das ist Buffy. Spike versucht, ihr Gesicht zu berühren, aber sie versteht die Geste falsch (sie denkt eventuell, er versucht, sie zu küssen). Er weicht aber nicht zurück. Er sagt, er bittet sie um nichts, und wenn er sagt, er liebt sie tut er das nicht, weil er sie zurückhaben möchte oder weil er weiss, dass er sie niemals haben kann. Er liebt sie für das, was sie ist, dafür, wie sie sich bemüht. Er hat ihre besten und ihre schlechtesten Eigenschaften gesehen – und sie ist eine grossartige Frau. Buffy beginnt zu weinen, und Spike lächelt. Er sagt, dass sie die einzige ist. Sie antwortet leise, dass sie nicht die Einzige sein möchte, woraufhin Spike sagt, er möchte nicht so gutaussehend und fit sein, wie er ist, aber es gibt einfach Dinge, die man ertragen muss. Dadurch bringt er sie zum lächeln. Er steht auf um zu gehen, und verspricht, am Morgen nach ihr zu sehen. Aber sie ruft ihn leise zurück und bittet ihn zu bleiben. Er zieht seinen Mantel aus und setzt sich auf einen Stuhl. Buffy sagt nein… das meinte sie nicht … sie bittet ihn darum, sie in den Arm zu nehmen. Sie sehen sich an und er legt sich neben sie. Sie halten sich gegenseitig im Arm, ihre Hand liegt auf seiner Brust.

Ein Schnitt auf the first/den Bürgermeister, der mit Faith spricht und gerade sagt, letztendlich käme es nur auf die Liebe an. Der Bürgermeister sagt zu Faith, dass sie immer nur wollte, von Buffy akzeptiert und geliebt zu werden. Er sagt, sie sucht immer nach Anerkennung, aber keiner wird sie je so lieben wie er das getan hat. Sie sagt, er soll verschwinden, aber er antwortet, dass er immer bei ihr sein wird… daraufhin verschwindet er. Faith ist geschockt und etwas ängstlich, als jemand die Hand auf ihre Schulter legt – es ist Wood. Er wollte ihr von den Waffen der Bringers erzählen. Sie ist zunächst recht unfreundlich, aber beruhigt sich nach einer Weile – sie erwähnt, dass sie Besuch vom First Evil hatte. Wood kommt ins Zimmer und schliesst die Tür. Er sagt, sie muss sehr wichtig sein, wenn sie schon einen Besuch des FE’s erhält. Er fragt, in welcher Form es ihr erschienen ist .. das FE sucht nach ihrer Schwachstelle. Faith sagt, es war ihr Vater und Wood erwähnt, dass es bei ihm in der Form seiner Mutter erschienen ist. Beide teilen das gleiche Gefühl – obwohl ihnen beiden klar war, dass die Erscheinung nicht echt ist, wurden sie doch davon berührt. Faith fragt, ob das FE bei ihm die Wahrheit gesagt hatte, was er bestätigt. Sie ist beunruhigt, da das FE bei ihr angedeutet hatte, dass Buffy gefährlich ist. Und dass sie sehr unsicher ist. Wood sagt, er ist sicher, dass Faith das Zeug zu einem Anführer hat. Faith küsst ihn und sie beginnen, sich gegenseitig auszuziehen. Willow kommt in ihr Schlafzimmer wo sie Kennedy vorfindet. Sie setzen sich zusammen aufs Bett und küssen sich. Es wird immer intimer, Willow sagt, sie hat Angst. Sie ist beunruhigt, dass sie wieder ausser Kontrolle geraten könnte. Kennedy fragt, ob sie es zu schnell angeht und ob Willow das Gefühl hat, gedrängt zu werden. Willow ist unsicher. Aber Kennedy sagt ihr, dass sie in Sicherheit ist, woraufhin Willow beruhigter wirkt… sie küssen sich weiter. In der Küche reden Anya und Xander miteinander, während sie Eis essen. Anya beschwert sich, dass alle im Haus Sex haben, sie kann es hören.

Buffy und Spike liegen sich immer noch in den Armen. Sie sehen sich in die Augen, atmen gemeinsam und halten sich gegenseitig. Es gibt eine kleine MontageSzene, Faith und Wood, wie sie sich leidenschaftlich küssen und Sex haben, Willow und Kennedy, die gemeinsam im Bett liegen, Kennedy leckt Willows Nacken (man sieht, dass Kennedy ein Zungenpiercing hat). Anya und Xander haben gemeinsam hinter dem Küchentresen Sex, beide haben fast alle Kleidung noch an. Buffy schläft in Spikes Armen, er streicht ihr sanft über das Haar und küsst sie auf die Stirn. Das First Evil sagt, es beneidet sie.

Zurück im Weingut, das FE hat wieder die Form von Buffy. Caleb sagt, alles was vor sich geht ist widerlich, sie benehmen sich alle wie Tiere. Das FE sagt, dass Caleb der einzige Mensch ist, der stark genug ist, um als ein Behälter für ihn zu fungieren. Buffy wacht auf, Spike schläft in ihren Armen. Sie beobachtet ihn für eine Weile. Im Haus der Summers sind alle bereit zum Aufbruch. Kennedy und Willow lassen sich nicht aus den Augen. Andrew hat einen Helm auf und versucht, die Informationen, die er mit Spike bekommen hat, einzubeziehen, aber er wird weitestgehend ignoriert. Faith bittet Giles, Dawn, Willow und Xander, Buffy hinterherzuspionieren. Sie sollen sie nicht behindern, sondern nur herausfinden, was sie tut. Wood fragt, welche Aufgabe Faith für ihn hat, und sie sagt, er soll telefonisch erreichbar sein. Er sieht verletzt aus, da ihm klar wird, dass er wohl nur ein One Night Stand für Faith war. Dawn fühlt sich nicht ganz wohl dabei, Buffy hinterher zu spionieren. Faith nimmt einige der SITs zum Kampf mit, Kennedy küsst liebevoll Willow zum Abschied die Hand. Spike wacht auf, er lächelt und greift nach Buffy … auf dem Kissen findet er einen Zettel. Buffy ist beim Weingut und wirft einen der Bringer die Kellertreppen herunter. Sie sagt zu Caleb, dass er etwas von ihr hat. Buffy steht Caleb gegenüber und will wissen, wo “es” ist. Caleb sieht sich etwas nervös um, aber er weicht nicht zurück Er kommt stattdessen immer näher und holt aus um sie zu schlagen, aber sie kann den Schlag abwehren. Sie kämpfen, während das FE (immer noch in der Form von Buffy) Caleb sagt, dass die Sache für ihn langsam peinlich wird.

In der Kanalisation suchen Faith und die SITs mit Taschenlampen nach den Waffen. Faith stösst auf ein Arsenal an Schwertern und anderen Waffen. Eine Gruppe von Bringern kommt allerdings auf die Gruppe der Slayerettes zu. Caleb kämpft immer noch mit Buffy, aber sie hält sich weiterhin gut. Er hat es noch nicht einmal geschafft, sie zu treffen, wodurch er immer wütender wird. Er läuft ihr zu einem Zementpfosten nach. Zur gleichen Zeit kämpft Faith mit einem der Bringer. Caleb versucht wieder, Buffy zu schlagen, aber stattdessen trifft er den Pfosten, der zusammenfällt. Sie duckt sich und kann entkommen. Faith ersticht einen der Bringer und kann so Rona retten. Die SITs kämpfen weiter mit den Bringern, die sich um sie versammelt haben. Buffy flieht auf das Dach, Caleb rennt in ihre Richtung, er nennt sie eine Hure. Er hebt ein Fass auf, und wirft es Richtung Buffy. Unter dem Fass sieht man eine Falltür verborgen. Buffy wird getroffen, aber sie landet auf dem Boden und rennt auf die Falltüre zu. Buffy schafft es, vor ihm durch die Türe zu gelangen, während Caleb auf den Fässern landet, die auf der zufallenden Falltüre liegen. Buffy landet letztendlich in einer Kammer und blickt sich um. Faith und die SITs haben es inzwischen geschafft, die Bringers zu überwältigen, ihre Gegner sind alle tot. Sie inspizieren die Waffen und es erscheint ihnen seltsam, dass es nicht so viele sind, wie sie erwartet hatten. Kennedy sieht etwas und ruft nach Faith um nachzusehen. Es ist ein Gitterrost, dazwischen dunkles Wasser.

Buffy sieht sich weiter um, wo sie gelandet ist. Das Licht von Faith’s Taschenlampe trifft eine MetalBox – das, wofür sie hergekommen sind. Buffy sieht das, wonach sie gesucht hatte.. „es“ … die Sense. Sie lächelt. Faith rennt auf die Box zu und öffnet sie. Darin befindet sich aber eine Bombe, die bereits begonnen hat zu ticken. Sie schreit, alle sollen in Deckung gehen.

Ende der Folge.

QUOTENSICHT US:

Buffy kam diese Woche für einen kurzen Zwischenstopp zurück um dann mir nichts dir nichts bis Ende April wieder zu verschwinden. Buffy konnte aber im Gegensatz zu Angel ihre Quote halten und das trotz der miesen Werbeclips von UPN bei der jedes Kleinkind friedlich umschalten würde.

BUFFY THE VAMPIRE SLAYER - All New
Dienstag, 25. März - 20 Uhr - UPN
7x17 - Lies My Parents Told Me

8.00 pm 5.62 millionen Zuschauer
8.15 pm 5.15 millionen Zuschauer
8.30 pm 4.99 millionen Zuschauer
8.45 pm 5.03 millionen Zuschauer
8.56 pm 4.70 millionen Zuschauer


Wahrscheinlich der letzte Location Shoot Ever! Einige interessante Details zu der letzten Buffyfolge sind in dem Artikel enthalten.

Der Fan schildert folgendes Szenario:

"...Unglücklicher Weise kam ich erst gegen 3.30 Uhr an. Der Wachmann erzählte mir, dass sie um 6 Uhr morgens mit dem Dreh anfingen. Mein Kontaktmann berichtete mir, dass sie gerade im Summershaus drehten. Im Haus angekommen sah ich eine Menge Wachleute und drei andere Fans die glücklich warteten. Als ich mit ihnen ins Gespräch kam, erzählten sie dass zwei von ihnen versuchten an den Cast zukommen. Mitten im Gespräch fing einer an zu schreien „Schaut, da läuft James Masters" Ich drehte mich um und sah James nur 10 Fuß von mir entfernt in seinem Auto. Als er ausstieg, schrien ich und meine Schwester zu ihm. Er sagte „Hi". Eins der Mädchen schrie und weinte. Unsere Nerven verabschiedeten sich als der Gott persönlich bei uns langlief, Joss. Ich stellte ihm freundliche einige Fragen, hier geht’s los:

Ich: Welche Foge dreht ihr gerade?
Joss: Ich bin nur hier, um ein Segment für Episode 22 zu filmen.
Also ist es schon das Ende?
Es ist sicher!
Wer ist auf dem Script?
Sarah, James, Nick und Michelle.
Ich weinte bei „Der Preis der Freiheit". Werde ich beim Finale auch weinen müßen?
Natürlich.
Wie sieht es aus mit einem Spin-Off über Willow und Kennedy? Ich liebe sie.
Gut, ich liebe sie. Kennedy ist ein starker Charakter. Wir müßen nur Verwendung für sie finden. Entschuldigung....
Kann ich ein Autogramm haben und ein Bild mit Ihnen machen?
Sicher.

Das war das wesentliche. Ich weiß, dass ich ihm mehr fragen stellte. Ich redete ungefähr zwanzig Minuten mit ihm. Joss ist der netteste Typ der Welt, er liebt es uns zu foltern. Als mein Herzschlag sich wieder normaliesierte, sah ich James herauskommen und versuchte ein Autogramm zu ergattern. Er war bescheiden und sehr nett, leider reichte die Zeit nicht ein Foto zu machen. Dann ging er um eine Szene aufzunehmen. Später redete ich noch mit Nick Brendon (Anmerkung: auch er scheint der netteste Typ der Welt zusein *g*). Wir machten ein Bild, und ich bekam ein Autogramm. Im Anschluß daran mußte er nach San Diego. Auch das Gespräch mit Michelle war sehr nett. Da Sarah sich auf eine sehr emotionale Szene vorbereiten mußte, konnte ich nicht mit ihr reden, sie winkte mir aber zu. Als sie sah wie ich vor Aufregung fiel, lächelte sie mir zu.

Nun eine Beschreibung der Szenen die ich mitbekam:
Buffy 7x22 Chosen - Location Shoot Report 2003 - 03 - 24

Buffy ist auf der Veranda und sieht sich den Mond an. Sie greift nach einer Laterne und geht ins Haus. Diese Szene drehten sie ungefähr sieben mal, Joss ist ein Perfektionist.

Episode 20-22:
Buffy läuft vor dem Haus auf und ab, dort liegen überall Möbel und Abfall, dann schreit sie und läuft die Straße hinunter (Dies wurde 5 mal gedreht). Spikes Szense war sehr kurz. Er verlässt das Haus und knallt die Tür zu. Dann drehten sie eine Szene, wo Xander Dawn entführt hat. Die Kamera zoomt an das Auto heran und zeigt wie Xander einige Waffen sucht.

Dawn: I'm telling you Xander, I can't find my cross bow in here. Xander steigt aus dem Auto aus: You know the worst thing is, it's all fun and games until someone loses an eye. Ich denke dass Xander ihr auch ein Auge verletzen will.
Dawn : Thats not really funny.
Xander : Thats not the point. It's a joke. Its like someone saying I'm the cyclopes.
Dawn : Oh yeah that is funny. (sie schreit hysterisch und rennt aus dem Auto) No it's not !
Dawn : I just think everyone is uneasy around you because of what... (Xander betäubt Dawn mit einem Taschentuch, knallt die Tür zu und fährt weg)

Das ist alles was ich gesehen hab..."

Anmerkung, wir erfahren leider von dem Fan nicht wirklich viel Neues. Sicher waren die Gespräche mit den Darstellern interessant gewesen. Ich habe den Artikel trotzdem übersetzt damit wir hier in Deutschland einen Eindruck davon bekommen, wie es Fans geht, die einmal das Set besuchen dürfen.

Quelle: Slayerweb.de