Zitat Zitat von DerBademeister Beitrag anzeigen
...

Wenn die Kenntnisse in der Originalsprache reichen, ist jedenfalls das Original immer vorzuziehen. Die GoT-Bücher erfordern aber schon fließende Englischkenntnisse.
Eben und daran hapert es doch arg bei mir und trotzdem versuche ich es. Wenn ich dann bei meinen Lieblingsstellen über so etwas stolpere, dann ist das eben vorprogrammiert... Ist zwar nichts Weltbewegendes, aber ob der Mann sein eigenes Ohr oder das des Hundes kratzt, sind eben zwei vollkommen verschiedene Sachverhalte... , zumal man mit Zitaten auch eine evtl. Argumentation führen möchte...