Zitat Zitat von tubbacco Beitrag anzeigen
Ach ja, die Quelle: Return of Whatever ? Die Titelentscheidungen von Marvel Deutschland | Real Virtuality

Auch beim Fratzenbuch wird der Film nur mit "The Return of the First Avenger" betitelt. Einseits möchte man wohl mit der Neubetitelung am Erfolg von "The Avengers" anknüpfen, da der erste Film bei uns im Gegensatz zu "The Avengers" nicht wirklich gut im Kino gelaufen ist, und - Achtung Verschwörungstheorie! - in der Zeit der NSA-Spionageaffäre den Begriff "Captain America" in Deutschland vermeiden.
Man kann nur hoffen, dass das ein vorschneller Marketing-Fehltritt ist, der bis zum Kinostart in Deutschland noch korrigiert werden wird.