Captain America: The Winter Soldier

[Dr.BrainFister]

Ach ja, die Quelle: Return of Whatever ? Die Titelentscheidungen von Marvel Deutschland | Real Virtuality

Auch beim Fratzenbuch wird der Film nur mit "The Return of the First Avenger" betitelt. Einseits möchte man wohl mit der Neubetitelung am Erfolg von "The Avengers" anknüpfen, da der erste Film bei uns im Gegensatz zu "The Avengers" nicht wirklich gut im Kino gelaufen ist, und - Achtung Verschwörungstheorie! - in der Zeit der NSA-Spionageaffäre den Begriff "Captain America" in Deutschland vermeiden.

Man kann nur hoffen, dass das ein vorschneller Marketing-Fehltritt ist, der bis zum Kinostart in Deutschland noch korrigiert werden wird.

[Cuspid]

Mir schnurtz wie sie ihn nennen, hauptsache der Film ist !

Moment, ich habe gerade eine Vision von einem Gespräch an meiner Kinokasse...
Ich: "Zwei Karten für "Marvel's Captain America, The Return of the First Avenger aka The Winter Soldier" bitte!"
Kassenfrau: "Watt wolln Sie?"
Ich: "Naja, zwei Karten für Captain America Zwei, bitte"
Kassenfrau: "Na sagense datt doch gleich..."
PENG!

[Balian]

Mir gefällt der Trialer ganz gut, ich freue mich schon auf das zweite eigene Abenteur von Cap.

Man kann nur hoffen, dass das ein vorschneller Marketing-Fehltritt ist, der bis zum Kinostart in Deutschland noch korrigiert werden wird.

Das hoffe ich auch, bei The Amazing Spider Man 2 gab es das ja auch. Der Film sollte ja in Deutschland angeblich Spider Man 2: Die Rückkehr des Helden heißen (ohne Amazing und anstatt die Rückkehr des Helden, hätte man ihn ja zumindest Die Rückkehr der Spinne nennen können), aber dort hat Sony ja noch einmal die Kurve gekriegt.