Also den Wechsel des Titels von Thor auf "The Dark Kingdom" fand ich ja eigentlich sogar noch recht gelungen, da es IMHO besser klingt. Völlig unnötig war es natürlich trotzdem, und es grenzt schon an Idiotie, einen englischen Titel durch einen anderen englischen Titel zu ersetzen. Aber aus "Captain America: The Winter Soldier" nun "The Return of the First Avenger" zu machen - da halt ichs wie Brainy, das ist einfach nur zum