bei diesen angegebenen ratings handelt es sich um nielsen ratings. dieses ganze nielsen ratings system ist in den usa schon seit längerem umstritten.
ich muss gestehen, dass ich durch die genaue aufteilung und auswertung auch nicht 100% ig durchsteige, aber ein 1.0 nielsen rating scheint national in den usa ungefähr 1.067 millionen tv-haushalte zu repräsentieren. der scifi channel, bei dem farscape ja ausgestrahlt wird, kann allerdings nur von etwa 75% der amerikanischen haushalte empfangen werden.

ein 1.0 rating bedeutet für farscape also etwa 796 000 eingeschaltete haushalte.

für einen kabel sender wie den scifi channel ist dieses ergebnis gar nicht so schlecht.
in den ersten drei seasons war farscape immerhin mit ähnlichen ratings die stärkste serie auf dem scifi channel und auch im letzten sommer war lediglich stargate 1 etwas besser.

bei watchfarscape gibt es einige threads zum thema nielsen ratings, zum beispiel diesen:
http://www.watchfarscape.com/forums/showth...Nielsen+Ratings