Nö, das ist Schlamperei.
Es geht eigentlich darum, wenn die Borg schon während der Enterprise XYZ4711:08/15 angetroffen wurden, muss man auf der Enterprise D diese schon kennen.
Auch, wenn man ja eigentlich erst später den Erstkontakt hat, da sich das Phänomen ja in der Zeit eigentlich Rückwerts bewegt. Huch, jetzt kommen wir gleich bei "Gestern, Heute, Morgen" an.
Eigentlich, hätte die Menschheit (Enterprise D) von den Borg wissen müssen, ganz unabhängig von dem Paradoxon, welches durch diese Zeitschleife ausgelöst wird....
Der Auslöser (First Contact) liegt zwar noch in ferner Zukunft, die Auswirkungen (Flucht der Borg in die Vergangenheit) sind allerdings schon geschehen (das ist ja eigentlich das Paradoxon). Das Wissen ist damit eigentlich vorhanden...