Zum Thema Verstrahlung:
Ich hab vor Kurzem den Film "Broken Arrow" angeschaut, vielleicht kennt den ja jemand von euch, und da gehts auch um ne Atombombe (eigentlich zwei, aber egal). Jedenfalls wird eine von denen im Laufe des Films unterirdisch gezündet. Es wird betont, dass das nicht gefährlich war, niemand verstrahlt wurde und auch sonst keine Folgeschäden auftreten werden. Inwieweit diese Info auf das reale Leben anzuwenden ist bleibt natürlich offen, aber ich denke auch, dass das eher nebensächlich ist bei dieser Ep.
Scorpy hat doch im Fahrstuhl noch gesagt, dass die Verkleidung/Luke/was auch immer sie schützen sollte. (Fragt mich nicht warum, aber in dieser Hinsicht vertraue ich Scorpy voll und ganz B) ).